Agrandissement d'Énergie Sud

C'est avec beaucoup de fierté que nous vous annonçons l'agrandissement d'Énergie Sud. Ce sera le 5e agrandissement depuis sa création en 1993 et le 3e depuis la construction de l'édifice actuel en 2003. Les travaux se dérouleront principalement en juillet et août afin d'être prêts pour septembre. Bien sûr, de nombreuses améliorations et nouveautés en équipements accompagneront ce projet, que nous vous dévoilerons au cours des semaines à venir. 

Nous tenons à vous remercier pour votre fidélité et votre patience durant les travaux à venir. Votre soutien constant est essentiel à notre croissance. Cet agrandissement inclura un décor spectaculaire pour vous inspirer et nous permettre de rester l'un des plus beaux gyms du Québec. 

Nous sommes impatients de partager ces améliorations avec vous et de continuer à offrir un service de qualité. 

Cordialement,  

Erick Grandmont 
Président d'Énergie Sud 

--------

It is with great pride that we announce the expansion of Énergie Sud. This will be the 5th expansion since its creation in 1993 and the 3rd since the construction of the current building in 2003. The work will mainly take place in July and August to be ready by September. Of course, many improvements and new equipment will accompany this project, which we will unveil in the coming weeks. 

We want to thank you for your loyalty and patience during the upcoming construction. Your constant support is essential to our growth. This expansion will include a spectacular decor to inspire you and help us remain one of the most beautiful gyms in Quebec. 

We look forward to sharing these improvements with you and continuing to offer quality service. 

Sincerely, 

Erick Grandmont
President of Énergie Sud